1
00:01:19,616 --> 00:01:25,725
كاستيلانو.
عاصمة مملكة مونتي بلانكو.

2
00:01:25,825 --> 00:01:32,531
... وتحيط بها الجبال البيضاء.

3
00:01:44,497 --> 00:01:49,964
شعب فخور وشجاع
دون خوف من غير الله..

4
00:01:50,065 --> 00:01:56,178
...مخلصًا لملكه حتى الموت.

5
00:02:18,057 --> 00:02:24,512
صاحب الجلالة نيكيتا الأول،
هوبودار ملك كل مونتيبلانكو الحر.

6
00:02:27,427 --> 00:02:31,388
صاحبة الجلالة الملكة ميلينا.

7
00:02:38,439 --> 00:02:44,817
البارون سادوجا,
الذين ملايينهم قوة العرش.

8
00:02:54,557 --> 00:03:00,615
يوم في كاستيلانو.
جيش مونتيبلانكو عائد من المناورات..

9
00:03:01,016 --> 00:03:07,966
... توقف ليلا.

10
00:03:37,610 --> 00:03:44,836
المطالب بالعرش,
صاحب السمو الأمير ميركو.

11
00:04:24,458 --> 00:04:30,614
"لم تجد شيئًا
أفضل بالنسبة لي؟"

12
00:04:32,991 --> 00:04:35,146
"خنزير!"

13
00:04:46,002 --> 00:04:48,967
"سوف أتذكر ذلك."

14
00:04:54,506 --> 00:04:55,832
"خذ علما بهذا."

15
00:04:58,682 --> 00:05:01,246
"فورا!"

16
00:05:14,415 --> 00:05:19,433
الخليفة الثاني،
ابن عم ولي العهد..

17
00:05:19,433 --> 00:05:25,621
...صاحب السمو الأمير دانيلو.

18
00:05:25,622 --> 00:05:35,917
"كيف حالك بحق الجحيم
كان لديه هذه الصور؟"

19
00:05:37,613 --> 00:05:43,199
"من حلاقتي.
أخبرني أنه اشتراها في باريس".

20
00:06:36,736 --> 00:06:38,391
”مكان جميل!“

21
00:06:45,431 --> 00:06:47,108
"خنازير صغيرة لطيفة!"

22
00:06:57,894 --> 00:06:59,975
"نساء صغيرات سعيدات!"

23
00:11:37,692 --> 00:11:43,228
سالي اوهارا,
راقصة نجمة "حماقات مانهاتن".

24
00:12:15,151 --> 00:12:18,106
"إذن هذا هو مونتيبلانكو؟!"

25
00:13:25,654 --> 00:13:30,958
"أنا أتحدث الإنجليزية.
هل يمكنني أن أساعدك؟"

26
00:13:39,877 --> 00:13:46,253
"يا إلهي!
يا لها من فرحة أن نسمع من شخص عاقل!

27
00:14:12,247 --> 00:14:16,011
"خطوتنا التالية
هو كاستيلانو."

28
00:14:16,011 --> 00:14:19,867
"ولكن علينا أن نقضي الليلة هنا."

29
00:14:19,867 --> 00:14:23,939
"ولا يمكننا أن نفعل ذلك
فهم "عمر، منظمنا".

30
00:14:49,123 --> 00:14:52,769
"عفوا أيها العقيد.
ما هو اسمك؟"

31
00:15:21,275 --> 00:15:26,557
"يقول الضباط
أخذت جميع غرفه."

32
00:15:36,299 --> 00:15:41,863
"حسنًا، ربما أستطيع ذلك
اجعل بعض رجالنا..."

33
00:15:42,063 --> 00:15:49,432
"...لديك غرفة مشتركة.
وبعد ذلك سيكون لدى النساء غرف".

34
00:16:17,967 --> 00:16:21,871
"بكل فرحة أضعها
غرفتي تحت تصرفكم."

35
00:17:05,885 --> 00:17:15,670
"كنت أعلم أنك ستقبل
لعمل غرفة مشتركة للفتيات."

36
00:17:20,168 --> 00:17:23,968
"هنا ابن عمي العزيز،
أول شيء ذكي..."

37
00:17:23,968 --> 00:17:27,526
"...الذي قمت به من قبل."

38
00:17:36,135 --> 00:17:40,209
"خلال إقامتنا هنا،
لا تدعوني صاحب السمو ..."

39
00:17:40,309 --> 00:17:46,180
"... فقط دانيلو بتروفيتش."

40
00:18:00,908 --> 00:18:05,921
"أيها السادة. أنا أشرب من أجل الصحة
من "فقط دانيلو بتروفيتش!"

41
00:18:10,629 --> 00:18:13,921
"بطل العالم
الرياضة في غرفة النوم!

42
00:18:18,612 --> 00:18:22,651
"وأخيرا ولي العهد
يتعرف على سيده!»

43
00:19:42,104 --> 00:19:46,405
"بكل فرحة أضعها
غرفتي تحت تصرفكم."

44
00:21:10,273 --> 00:21:14,133
"قل.
هل هذا ضروري حقا؟"

45
00:21:17,286 --> 00:21:21,138
"أنت تدمر أجمل حذائي."

46
00:23:00,802 --> 00:23:05,230
"هل تعتقد أن هذا سوف يمنعني؟"

47
00:23:08,113 --> 00:23:15,210
"إذا لم تتوقف
سيكون لك قريبًا أجنحة وقيثارة!»

48
00:24:48,524 --> 00:24:52,481
"كضابط...
والسادة..."

49
00:24:54,197 --> 00:24:58,395
"من واجبي أن أحذرك ..."

50
00:25:05,120 --> 00:25:07,869
"إنه الأمير!"

51
00:25:16,471 --> 00:25:20,097
"وزير نساء
دون وازع!

52
00:25:31,523 --> 00:25:33,330
"أنت تعرف..."

53
00:25:35,109 --> 00:25:37,775
"العشاق ليوم واحد ..."

54
00:25:42,465 --> 00:25:44,174
"تختفي إلى الأبد."

55
00:26:07,997 --> 00:26:12,523
"قل أيها العقيد،
صديقتك تقول لي ذلك..."

56
00:26:12,624 --> 00:26:17,971
"...هل ستصبح الأمير؟"

57
00:26:37,599 --> 00:26:42,092
"الآنسة سالي.
إذا كنت الأمير..."

58
00:26:46,570 --> 00:26:49,841
"إنه ولي العهد!"

59
00:26:58,507 --> 00:27:02,011
"وأنا.
أنا آنا بافلوفا!

60
00:32:41,637 --> 00:32:45,654
إلى وردتي الأيرلندية الحلوة.
دانيلو.

61
00:33:40,126 --> 00:33:41,550
إلى وردتي الأيرلندية الحلوة.
ميركو.

62
00:35:44,365 --> 00:35:49,955
"...لكنه البارون سادوجا.
أغنى رجل في البلاد".

63
00:36:36,128 --> 00:36:38,398
"لقد نسيت بطاقتك."

64
00:36:56,930 --> 00:37:06,147
"سأحقق لك كل رغباتك،
إذا أتيت وتناولت العشاء معي."

65
00:37:08,730 --> 00:37:12,680
"أنا آسف.
لدي التزامات أخرى."

66
00:37:16,734 --> 00:37:21,512
"...ولكنني سأقدمك لأصدقائي."

67
00:37:24,307 --> 00:37:29,918
"أنا متأكد
أنهم سيكونون سعداء بالتواجد معك."

68
00:38:46,915 --> 00:38:49,015
"لقد جئت إلى... اه..."

69
00:38:51,137 --> 00:38:52,896
"...أأخذك...آه..."

70
00:38:54,789 --> 00:38:55,800
"...إلى العشاء."

71
00:39:00,396 --> 00:39:01,921
"آسف...اه..."

72
00:39:02,772 --> 00:39:06,222
"لدي التزامات أخرى... اه..."

73
00:39:09,991 --> 00:39:11,769
"متى... اه..."

74
00:39:13,780 --> 00:39:16,242
"...أنا أدعو سيدة...آه..."

75
00:39:18,249 --> 00:39:20,003
"... العشاء... اه..."

76
00:39:21,559 --> 00:39:23,666
"...إنها تقبل بشكل عام."

77
00:39:25,845 --> 00:39:29,299
"حسنًا. وهذا استثناء."

78
00:39:36,679 --> 00:39:39,180
"عندما تكون الفتاة... اه..."

79
00:39:40,913 --> 00:39:44,058
"...إنه وقح معي...آه..."

80
00:39:45,287 --> 00:39:48,091
"...إنها عادة ما تندم على ذلك."

81
00:39:55,990 --> 00:39:58,993
"اغرب عن وجهي. قبيح!"

82
00:40:23,414 --> 00:40:26,918
"كيف دخلت؟"

83
00:40:44,207 --> 00:40:47,530
"أنت لا تفتقر إلى الأعصاب!"

84
00:40:55,080 --> 00:40:57,790
"ماذا تريد ؟"

85
00:41:00,584 --> 00:41:04,071
"أنت تتناول العشاء."

86
00:41:06,800 --> 00:41:09,833
"آسف.
لدي التزامات أخرى."

87
00:41:14,000 --> 00:41:15,940
"في هذه الحالة..."

88
00:42:13,908 --> 00:42:16,612
"أعتقد
يجب أن أشكرك."

89
00:42:50,980 --> 00:42:56,962
"اجمع أغراضك واخرج!
يجب أن أرتدي ملابسي!"

90
00:43:04,412 --> 00:43:08,635
"أنا متعب جدًا.
لا بد لي من النوم."

91
00:43:59,223 --> 00:44:04,284
عند فرانسوا.
لقاء منتصف الليل.

92
00:44:04,485 --> 00:44:09,745
خدمة ممتازة.
قبو النبيذ يستحق الدير.

93
00:44:16,614 --> 00:44:21,695
اهتزازات الكمان والصنج.
جدران سميكة ومبطنة.

94
00:44:21,896 --> 00:44:27,168
"Chez François" متحفظ.

95
00:45:40,419 --> 00:45:49,234
لاجتماعاته غير الرسمية، الأمير دانيلو
لديه شققه "Chez François"

96
00:46:01,247 --> 00:46:07,504
"أيها الأجانب،
تعرف كيف تفعل الأشياء بشكل جيد."

97
00:46:16,650 --> 00:46:21,443
"يجب أن يكون لديك الكثير
من المعجبين في بلدك..."

98
00:46:21,444 --> 00:46:28,755
"... من يجب أن يكون قد عرض عليك
عشاء مثل هذا."

99
00:46:37,127 --> 00:46:40,719
"سوف تفاجأ
من عدد العشاء..."

100
00:46:40,720 --> 00:46:44,824
"... التي تركتها جائعة..."

101
00:46:48,738 --> 00:46:51,960
"...بسبب المضيفين الذين أصبحوا وقحين."

102
00:47:10,592 --> 00:47:14,069
"هل تهرب دائمًا ..."

103
00:47:16,326 --> 00:47:20,060
"...عند مضيفيك
هل أصبحت وقحة؟"

104
00:47:25,455 --> 00:47:26,858
"دائماً !"

105
00:47:49,623 --> 00:47:55,020
"هل تفعل ذلك دائمًا
هل يجب أن أبقى لتناول العشاء؟"

106
00:49:45,514 --> 00:49:48,435
"ألا تختنق بهذه الياقة؟"

107
00:50:57,241 --> 00:51:04,008
"اغفر لي.
دعونا لا ندع هذا يفسد أمسيتنا.

108
00:51:05,833 --> 00:51:11,337
"يمكنك ارتداء رداء الحمام
وانتظر في الغرفة المجاورة."

109
00:51:11,438 --> 00:51:17,394
"سأقوم بتجفيف فستانك."

110
00:51:39,049 --> 00:51:45,602
الموسيقى، سحر دانيلو،
شغفه وجاذبيته..

111
00:51:45,703 --> 00:51:52,886
لكن قلبه بقي أصمًا،
ما غمغم سببه.

112
00:52:54,098 --> 00:52:57,805
"لم يكن عليك المجيء إلى هنا."

113
00:53:02,657 --> 00:53:09,771
"أنا أعلم. لكن لا ينبغي عليك ذلك
أن تكون سالي ساحرة للغاية."

114
00:53:17,290 --> 00:53:23,042
"علاوة على ذلك، لماذا تكون رسميًا جدًا
مع اثنين من المرافقين؟

115
00:53:34,395 --> 00:53:35,306
"أظافر صغيرة رائعة!"

116
00:53:37,222 --> 00:53:41,874
"أتساءل عما إذا كانوا سيخدشونني،
ماذا لو سرقت منك قبلة؟"

117
00:53:54,807 --> 00:53:58,847
"من الأفضل أن أذهب لأرى
إذا كان ثوبي جافاً."

118
00:54:28,160 --> 00:54:31,091
"اعتقدت. كنت آمل...
بأنك كنت مختلفاً."

119
00:54:51,385 --> 00:54:56,743
"هل بسبب
هل هذا يهمك؟"

120
00:55:00,118 --> 00:55:03,052
"لو سمحت.
سالي. أجبني."

121
00:55:11,681 --> 00:55:14,712
"هذا بسبب
وهذا يهمني كثيرا."

122
00:57:25,995 --> 00:57:32,929
"إنه أمر غريب.
لقد أحضرتك إلى هنا لمجرد نزوة ..."

123
00:57:42,319 --> 00:57:50,451
"والآن لا أريد ذلك
العيش بدونك."

124
00:57:59,762 --> 00:58:03,801
"أنت جيد جدًا،
ساحرة جدًا، حلوة جدًا."

125
00:58:08,725 --> 00:58:10,786
"أنا أحبك سالي."

126
00:59:23,287 --> 00:59:27,103
"يرى! صاحب السمو الملكي،
الأمير دانيلو!"

127
01:00:08,146 --> 01:00:10,242
"انتباه أيها السادة!"

128
01:00:17,304 --> 01:00:21,819
"احذر من الإهانة
الأميرة المستقبلية بتروفيتش!

129
01:00:40,310 --> 01:00:43,929
"كنت أعرف دائما
أنك كنت قمامة!

130
01:02:13,820 --> 01:02:19,277
"لذا كان الأمر كله كذبة.
أنت حقا أمير! "

131
01:02:28,446 --> 01:02:31,526
"كنت أخطط لإخبارك الليلة."

132
01:02:35,004 --> 01:02:37,265
"نعم... بعد أن خدعتني!"

133
01:02:42,968 --> 01:02:47,255
"لكنني أحبك حقًا سالي.
أقسم!

134
01:04:07,608 --> 01:04:10,986
"وداعا.
صاحب السمو الملكي!"

135
01:04:18,142 --> 01:04:20,642
"سالي. اسمعي!
من فضلك!"

136
01:07:14,061 --> 01:07:16,525
"لم أستطع إحضار نفسي إلى
للمغادرة."

137
01:07:21,394 --> 01:07:25,547
"سالي، سوف تكونين لي
إلى الأبد."

138
01:07:29,525 --> 01:07:31,525
"دائماً !"

139
01:08:32,016 --> 01:08:34,474
"هل أنت في حالة سكر بعد؟"

140
01:08:39,012 --> 01:08:41,512
"أو هل جننت؟"

141
01:08:43,016 --> 01:08:50,362
"لا يا صاحب الجلالة.
سأتزوج الآنسة أوهارا. أنا أحبه"

142
01:09:07,490 --> 01:09:12,337
"ولكن ما هو الزواج
له علاقة بالحب؟"

143
01:09:18,276 --> 01:09:23,201
"نعم. ما هو الحب
له علاقة بالزواج؟"

144
01:09:47,041 --> 01:09:53,600
"طفلي. ألا ترى ذلك
هل من المستحيل أن تتزوجها؟"

145
01:10:01,093 --> 01:10:07,444
"يجب أن تعرف ذلك.
حتى لو كنت تفتقر إلى التمييز."

146
01:10:22,864 --> 01:10:30,234
"أنت تعلم. بعض الناس لا يستطيعون الزواج
أي امرأة."

147
01:10:42,555 --> 01:10:47,202
"من الواضح أنه أمر سخيف.
راقصة بائسة!

148
01:11:34,234 --> 01:11:41,628
"إذا كنت لا تزال مستمرة في هذا الجنون.
سأجعلك متسولًا!"

149
01:11:43,643 --> 01:11:46,301
«فليشهد الله!»

150
01:13:18,890 --> 01:13:21,297
"سوف أتزوج!"

151
01:13:41,928 --> 01:13:44,197
"مع الأمير دانيلو؟"

152
01:15:17,388 --> 01:15:21,462
"أود أن أتحدث إليك على انفراد."

153
01:15:38,203 --> 01:15:39,832
"هل أنا قلقة أيضًا؟"

154
01:16:18,133 --> 01:16:23,180
"دانيلو. لا يمكنك فعل ذلك.
فكر في العواقب."

155
01:16:58,874 --> 01:17:02,509
"لن يكون هناك زواج."

156
01:17:38,008 --> 01:17:45,040
"الأمير لديه واجبات
تجاه وطنه..."

157
01:17:45,175 --> 01:17:53,202
"...أهم من نفسه،
أو المرأة التي يحبها."

158
01:18:05,342 --> 01:18:10,040
"أنت لست الأول
من العائلة المالكة التي تحبها..."

159
01:18:10,041 --> 01:18:12,981
"...وتعاني."

160
01:18:19,773 --> 01:18:24,824
"منذ زمن طويل،
لقد كنت في حالة حب..."

161
01:18:24,825 --> 01:18:29,662
"...ولكنني كنت أميرة
وهو من عامة الناس."

162
01:18:34,491 --> 01:18:41,084
"لقد أحببته كثيراً
أنك تحب هذه الفتاة."

163
01:18:44,663 --> 01:18:50,735
"في هذه الحالات دانيلو،
ليس لدينا خيار..."

164
01:18:50,835 --> 01:18:59,609
"...ولا حتى تتردد.
سعادتنا لا تهم."

165
01:19:35,137 --> 01:19:40,919
"صاحب الجلالة يطالب
أن تغادر البلاد".

166
01:19:44,833 --> 01:19:46,737
"للأبد !"

167
01:20:09,665 --> 01:20:13,631
"لكن الأمير دانيلو
يقدم لك بسخاء..."

168
01:20:15,573 --> 01:20:17,253
"...من خلالي..."

169
01:20:20,512 --> 01:20:22,488
"...50.000 فرنك."

170
01:20:25,920 --> 01:20:30,948
"تعويضاً عن...
اه..."

171
01:20:37,474 --> 01:20:40,973
"أنت تريد أن تخبرني
أن الأمير دانيلو..."

172
01:20:40,974 --> 01:20:44,789
"...هل على علم بهذا؟"

173
01:20:51,955 --> 01:20:54,413
"إنها كذبة!"

174
01:21:21,732 --> 01:21:26,496
"من الأفضل أن تغادر
قبل أن يجدك هنا!"

175
01:21:33,002 --> 01:21:37,399
"إذا كنت تنتظر الأمير دانيلو..."

176
01:21:40,115 --> 01:21:43,485
"...سوف يطول انتظارك."

177
01:22:18,610 --> 01:22:23,176
"لا أستطيع التخلي عنها!"

178
01:22:47,170 --> 01:22:54,641
"سأرسل له رسالتك على الفور
عن طريق البريد."

179
01:25:27,007 --> 01:25:32,943
"بزواجي
سوف تكون غنيًا وقويًا."

180
01:26:13,970 --> 01:26:19,086
"إذا كان اسمي وملاييني
يتركك غير مبال..."

181
01:26:19,086 --> 01:26:22,849
"...فكر في هذا..."

182
01:26:25,051 --> 01:26:29,475
"بصفتي زوجتي،
سيكون الملك والملكة ملزمين..."

183
01:26:29,476 --> 01:26:35,039
"...لاستقبالك في القصر!"

184
01:28:07,704 --> 01:28:12,861
ليلة الزفاف.
ليلة مقدسة.

185
01:32:20,648 --> 01:32:25,382
"تم تحريره.
عام من الحداد وحده."

186
01:32:25,383 --> 01:32:28,567
"ثم باريس."

187
01:32:28,568 --> 01:32:33,794
"ثم كان مونتي بلانكو
أخيرا بعض الأخبار..."

188
01:32:33,795 --> 01:32:38,952
"... من أرملة مصرفيه."

189
01:32:48,465 --> 01:32:51,510
"ابن عم محترم،
أحييك!

190
01:32:51,611 --> 01:32:54,997
"سأحضر لك الأخبار
من صديق عزيز جدا."

191
01:33:39,056 --> 01:33:43,589
"إنها المرأة التي جمالها
السحر والملايين..."

192
01:33:43,590 --> 01:33:46,853
"... تثير ضجة كبيرة في باريس!"

193
01:33:56,653 --> 01:34:02,989
"للعالم كله،
إنها "الأرملة المرحة!"

194
01:34:27,434 --> 01:34:30,890
"لكننا نعرفها
ابن عمي العزيز..."

195
01:34:30,991 --> 01:34:33,939
"... مثل
"وردتنا الأيرلندية الحلوة"

196
01:35:07,428 --> 01:35:12,765
"لم أكن لأفكر أبداً
"للزواج من سالي أوهارا."

197
01:35:20,338 --> 01:35:23,398
"ولكن لدي اهتمام كبير ..."

198
01:35:23,499 --> 01:35:26,252
"... للبارونة سادوجا."

199
01:35:34,120 --> 01:35:42,284
"وأبي لا يريد أن يراه يرحل
الملايين من السادوجا في الخارج."

200
01:35:46,079 --> 01:35:49,638
"لذلك سأغادر هذا المساء
لباريس."

201
01:35:55,330 --> 01:36:00,142
"ليس هناك شك في أن السيدة
لدي الآن طموحات كبيرة..."

202
01:36:00,143 --> 01:36:06,172
"... و"ولي العهد"
هو عنوان جذاب للغاية."

203
01:36:29,442 --> 01:36:33,417
باريس المتقلبة
يقدم كل شيء.

204
01:36:33,418 --> 01:36:37,478
لجميع الرجال،
الموسيقى، الضحك، الحب، الجنون..

205
01:36:37,479 --> 01:36:41,757
.. والنسيان أحياناً.

206
01:37:30,388 --> 01:37:38,040
"لقد واجهت نفس الشيء
مع حبي الأول."

207
01:37:53,262 --> 01:37:55,394
"أعطني مباراة."

208
01:38:02,377 --> 01:38:04,812
"أعطني مباراة."

209
01:39:56,819 --> 01:40:00,939
"مدام لا بارون تعرف بالتأكيد
صاحب السمو الملكي."

210
01:40:06,972 --> 01:40:09,025
"بالفعل."

211
01:40:12,754 --> 01:40:15,711
"لدي هذه المتعة."

212
01:40:36,635 --> 01:40:40,404
"مدام البارونة
يتألق الليلة."

213
01:40:45,541 --> 01:40:49,224
"صاحب السمو هو
لطيف على غير العادة..."

214
01:40:51,035 --> 01:40:52,652
"...الليلة."

215
01:41:21,539 --> 01:41:26,683
"صاحب السمو الملكي
لقد وصل الأمير دانيلو للتو."

216
01:43:44,833 --> 01:43:46,292
"عزيزي ابن عم.
تحياتي."

217
01:43:50,672 --> 01:43:52,296
"لماذا تأخرت كثيرا؟"

218
01:43:56,231 --> 01:44:01,978
"ربما عملي
ليست عاجلة مثلك."

219
01:44:09,563 --> 01:44:16,966
"السيدة البارونة تعرف بالتأكيد
صاحب السمو الملكي الأمير دانيلو."

220
01:45:26,767 --> 01:45:31,369
"هذا الفالس يذكرنا
أشياء سيدتي؟"

221
01:45:58,540 --> 01:46:03,746
"يجب أن أنهي الرقصة
انقطعت منذ زمن طويل..."

222
01:46:05,767 --> 01:46:08,191
"... مع الأمير دانيلو."

223
01:48:11,269 --> 01:48:14,837
"يا لها من مفاجأة أن تجدها
صاحب السمو الملكي..."

224
01:48:14,938 --> 01:48:17,657
"...ما زلت أعزبًا."

225
01:48:27,663 --> 01:48:31,621
"ربما يكون الزواج
يتعارض مع مبادئك؟

226
01:48:31,622 --> 01:48:35,443
"لقد حصلت عليه بعناية
تم تجنبه في اللحظة الأخيرة."

227
01:48:45,571 --> 01:48:50,388
"أنت
تعزية بسرعة."

228
01:49:04,705 --> 01:49:08,126
"الآن، أعتقد،
أن هناك من سيتزوجك..."

229
01:49:08,227 --> 01:49:11,232
"... ادفع أموالك."

230
01:49:19,995 --> 01:49:27,736
"هل صاحب السمو يعني ذلك
ألا يستطيع أحد أن يحبني لنفسي؟"

231
01:49:38,468 --> 01:49:42,044
"أعني أموالك
سوف يخيف الرجل ..."

232
01:49:42,045 --> 01:49:46,915
"... أحبك بصدق."

233
01:49:51,675 --> 01:49:55,397
"كيف كان الأمر يا صاحب السمو
هل يمكنها التنبؤ..."

234
01:49:55,398 --> 01:50:00,207
"... يا له من رجل
هل ستفعل بصدق في الحب؟"

235
01:51:13,573 --> 01:51:18,515
مستحيل بالنسبة لـ "الأرملة المرحة"
لا لفهم النوايا..

236
01:51:18,516 --> 01:51:22,986
..ولي العهد .
ومن المستحيل أيضًا عدم الشك.

237
01:51:22,987 --> 01:51:29,710
...الأمير دانيلو
من نفس النوايا.

238
01:51:53,095 --> 01:51:56,085
"سيدتي لا تستطيع ذلك
أنسى الماضي؟"

239
01:52:01,944 --> 01:52:07,970
"وصدقني متى
أقول "أنا أحبك"؟

240
01:52:17,003 --> 01:52:22,944
"أنا صادق.
أريد أن أجعلك زوجتي."

241
01:52:30,252 --> 01:52:34,865
"هل لي أن أقترح ذلك
حتى ولي العهد..."

242
01:52:36,811 --> 01:52:40,337
"... قبل أن تسأل
يد سيدة..."

243
01:52:41,927 --> 01:52:46,065
"...يجب التأكد من ذلك
لن ينظر في اقتراحه..."

244
01:52:46,066 --> 01:52:49,315
"... كم هو وقح."

245
01:53:55,070 --> 01:54:01,617
"حسنا، أليس كذلك؟
ابن عمنا العزيز..."

246
01:54:09,285 --> 01:54:11,725
"... فقط دانيلو بتروفيتش!"

247
01:54:43,762 --> 01:54:48,252
"نعم. أنا أدرك أن لقبي
ليست جذابة..

248
01:54:48,253 --> 01:54:51,581
"...ذلك
ولي العهد."

249
01:55:01,457 --> 01:55:05,292
"بصراحة، يجب عليك
اعتبر فشلك..."

250
01:55:05,293 --> 01:55:09,509
"...بعقل أفضل."

251
01:55:17,683 --> 01:55:21,258
"مهمتك أن تقترح علي."

252
01:55:26,278 --> 01:55:35,644
"لا أستطيع أن أفشل سيدتي،
حيث لم أحاول أي شيء!

253
01:55:45,150 --> 01:55:49,620
"أنا سعيد إذن،
بأنك لم تخسر..."

254
01:55:49,621 --> 01:55:52,368
"... وقتك الثمين."

255
01:55:59,866 --> 01:56:07,454
"لقد انخرطت للتو
"إلى ابن عمك ولي العهد الأمير ميركو"

256
01:56:43,638 --> 01:56:51,478
"بالطبع، تصر السيدة
لكي تكون له شاهدًا!»

257
01:57:37,746 --> 01:57:39,069
"لهذا..."

258
01:57:41,524 --> 01:57:43,196
"...سوف تموت!"

259
01:57:48,329 --> 01:57:51,814
"أنا تحت تصرفكم."

260
01:59:34,641 --> 01:59:41,208
"صاحب السمو الملكي
يجب أن ترتاح قبل..."

261
01:59:45,415 --> 01:59:50,276
"أنت تعتقد ذلك
لن أتمكن من إطلاق النار؟"

262
01:59:52,604 --> 01:59:54,373
"سترى!"

263
02:00:59,523 --> 02:01:04,089
"ماذا تفعل هنا
"في هذا الوقت؟"

264
02:01:07,670 --> 02:01:11,686
"أريد أن أتحدث معك على انفراد."

265
02:02:23,859 --> 02:02:27,799
"لقد جئت تسأل.
أنت توسلت..."

266
02:02:27,800 --> 02:02:31,149
"... ليس لخوض مبارزة."

267
02:02:47,087 --> 02:02:48,587
"لماذا؟
هل أنت خائف عليه؟"

268
02:03:01,368 --> 02:03:04,042
"هل تحبينه إلى هذا الحد؟"

269
02:03:19,929 --> 02:03:29,435
"أنت تحبه كثيرًا لدرجة أنك
أتوسل لي أن أنقذ حياته؟"

270
02:04:19,623 --> 02:04:22,548
"سيدتي.
لا أفهم."

271
02:04:25,425 --> 02:04:28,586
"هل هي مسألة شرف؟"

272
02:04:31,110 --> 02:04:33,437
"إنه أنا،
الذي تم تحديه في مبارزة."

273
02:05:30,892 --> 02:05:38,590
"سأفعل أي شيء من أجل سيدتي،
ولكن للأسف مبارزة..."

274
02:06:09,852 --> 02:06:18,210
وفقاً لقواعد قانون بارباسيتي...

275
02:07:47,467 --> 02:07:52,754
"إنه واجبي
حكم محايد..."

276
02:07:52,755 --> 02:07:55,602
"... لمحاولة التوفيق."

277
02:08:17,982 --> 02:08:25,068
"سأقوم بالعد إلى 3.
هؤلاء السادة سيكونون قادرين على إطلاق النار..."

278
02:08:25,169 --> 02:08:31,801
"... بين العد 1 و 3."

279
02:08:43,046 --> 02:08:45,082
"مستعد!"

280
02:09:33,826 --> 02:09:38,373
"لاحظ هذه الرائعة
المنحوتات على البرميل."

281
02:10:24,557 --> 02:10:28,299
"إنها لك
بأنني أنقذته."

282
02:10:48,772 --> 02:10:54,980
ثم جاء الموت
صاحب الجلالة نيكيتا الأول.

283
02:13:28,351 --> 02:13:31,673
"سالي!
لماذا أنت هنا؟"

284
02:13:37,948 --> 02:13:40,274
"لاننى احبك."

285
02:13:49,064 --> 02:13:52,206
"لقد أحببتك دائمًا."

286
02:14:09,131 --> 02:14:12,995
"لقد قتلنا للتو
ولي العهد!"

287
02:14:24,922 --> 02:14:29,010
"دعني أكون الأول
"للاتصال بصاحب السمو الملكي..."

288
02:14:29,111 --> 02:14:31,940
"...جلالة!"

289
02:14:45,907 --> 02:14:47,951
مات الملك.
يحيا الملك!

290
02:16:01,475 --> 02:16:02,983
"حسنًا، سالي أوهارا."

291
02:16:07,535 --> 02:16:08,535
"نعم يا صاحب الجلالة."

292
02:16:17,303 --> 02:16:18,567
"فقط دانيلو بتروفيتش."

293
02:16:45,007 --> 02:16:51,483
ترجمات جي إف شتورم.